Sesuatu yang baik untuk berbagi! PDF Print
Translated by Jeffry Leonardo William   
Article hits: 6984
Sunday, 29 March 2015 07:39

Teman-teman di seluruh dunia,

Membuatku bahagia untuk dapat melihat publikasi yang indah dan inspiratif ini. Ini memberikanku kesenangan untuk berbagi dengan Anda tentang publikasi terbaru dari kegiatan-kegiatan Kechara kami di Indonesia yang dimulai oleh seorang teman baik saya. Saya telah mengenal Valentina selama 9 tahun terakhir, dia selalu menjadi murid, aktivis dan teman yang berdedikasi, setia dan menakjubkan. Dia benar-benar orang yang baik dan hanya memberikan dari hati. Aku bersungguh-sungguh mengatakan tentangnya. Baru pada tahun lalu, setelah bertahun-tahun dedikasi yang tak kenal lelah dalam membantu masyarakat kurang mampu di Jakarta, Valentina akhirnya berhasil mendirikan Yayasan Kechara di Indonesia dikenal sebagai Yayasan Kechara Indonesia (YKI). Bersama tim sukarelawan yang berdedikasi, anggota YKI telah melalui berbagai tantangan untuk mengumpulkan dana mereka sendiri untuk menjalankan kegiatan amal mereka. Dia benar-benar memulainya sendirian atas permintaan dariku. Dia mendirikannya dengan melalui banyak cobaan dan kesengsaraan. Dia tidak pernah menyerah. Dia tidak pernah menyerah. Dia bekerja keras dan aku sangat bangga padanya.

Baru-baru ini pada bulan Februari 2015, profil Valentina diulas di dalam TIGA berita dan artikel majalah Indonesia: Marie Claire, Wanita Indonesia dan Investor Daily. Aku pikir harus membuat blog tentang liputan media tersebut tentang YKI dan Valentina untuk menunjukkan kepada semua orang yang karya-karya besar yang ia lakukan di Jakarta, Indonesia, dan juga bagi kita semua untuk bersukacita bahwa perbuatan baik itu sedang diakui oleh masyarakat setempat. Valentina juga dengan baik mengatur penerjemahan artikel Indonesia ke dalam bahasa Inggris. Maka itu, semakin banyak orang mengetahui tentang apa yang kita lakukan, semakin banyak yang senang untuk membantu. Saya berterima kasih kepada Marie Claire, Wanita Indonesia dan Investor Daily untuk menyorot karya-karya besar kami di bawah Valentina!

Aku tak sabar untuk menerima yang berita lebih besar tentang pertumbuhan YKI tahun yang akan datang ini karena Valentina dan relawannya di YKI adalah murid Dharma yang berdedikasi. Aku memberinya selamat. Dia adalah orang yang sangat baik dan peduli.

Tsem Rinpoche

Dear friends around the world,

It made me happy to see these wonderful and inspiring publications. It gives me great pleasure to share with you about the recent publications of our Kechara works in Indonesia started by a good friend of mine. I have known Valentina for the last 9 years, she have always been a dedicated, loyal and amazing student and activist and friend. She is truly a kind person and just gives from the heart. I mean exactly what I say about her. Just last year, after many years of tireless dedication in helping the under privileged community in Jakarta, Valentina finally managed to set up a Kechara Foundation in Indonesia known as Yayasan Kechara Indonesia (YKI). With her team of dedicated volunteers, the members of YKI have gone through various challenges to raise their own funds in order to operate their charitable activities. She started this with my requests totally on her own. She built it up on her own going through much trial and tribulations. She never gave up. She never ever gave up. She worked hard and I am so proud of her.

Recently in February 2015, Valentina was featured in THREE Indonesian news and magazine articles: Marie Claire, Wanita Indonesia (translates to Women of Indonesia) and Investor Daily. I thought I should blog these media coverage about YKI and Valentina to show everyone the great works that she is doing in Jakarta, Indonesia, and also for all of us to rejoice that her good works are being recognized by the local community. Valentina have also kindly arranged for the Indonesian articles to be translated into English. You see, the more people know about what we are doing, the more can be happy to help. I thank Marie Claire, Wanita Indonesia and Investor Daily for their highlight of our great works under Valentina!

I’m looking forward to receiving more great news about the growth of YKI this coming year as Valentina and her volunteers in YKI are dedicated Dharma students. I give her my congratulations. She is a very kind and caring person.

Tsem Rinpoche

Yayasan Kechara Indonesia Diulas di Tiga Media Indonesia!

Marie Claire – Indonesia

Yayasan Kechara Indonesia Featured in Three Indonesian Media!

Marie Claire – Indonesia

[Sebuah Catatan dari Valentina: Pada bulan Februari 2015, aku menerima undangan untuk wawancara dengan Majalah Marie Claire. Marie Claire ingin mewawancarai 32 perempuan dari berbagai profesi dan meminta pendapat mereka tentang bagaimana meningkatkan kesempatan bagi perempuan. Artikel ini ditulis untuk merayakan Hari Perempuan Internasional - 32 Tindakan untuk mewujudkan perubahan (yaitu, Merayakan Hari Perempuan Internasional - 32 Aksi Mewujudkan Perubahan). Aku sangat senang dan menerima kesempatan ini untuk mempromosikan kondisi dan situasi yang lebih baik bagi perempuan secara keseluruhan. Dalam kegiatanku dengan Yayasan Kechara Indonesia, aku telah melihat banyak wanita yang tidak dapat mewujudkan potensi mereka dan benar-benar tergantung pada orang lain bukan karena mereka ingin tapi karena mereka tidak punya pilihan karena kurangnya pendidikan. Ketika pendidikan mereka dihentikan lebih awal, perempuan tidak dilengkapi dengan kompetensi untuk bersaing di pasar kerja dan meningkatkan kondisi ekonomi mereka. Bahkan, situasi ini tidak hanya berlaku untuk perempuan, tetapi juga laki-laki. Ini adalah alasan mengapa YKI adalah membuka Program Bantuan Pembiayaan Murid selain program distribusi makanan kita.]

Berikut dibawah ini artikel dalam Bahasa Indonesia:

Marie Claire Hari Perempuan Internasional – Make it Happen

Ide pemberdayaan perempuan bukan masalah baru dalam masyarakat dunia. Namun, dari diskriminasi, terbatasnya ruang gerak, hingga keterampilan yang dihargai masih dialami oleh beberapa wanita. Untuk merayakan Hari Perempuan Internasional tahun 2015 dengan tema Make It Happen, kami bertemu dengan 32 wanita dari berbagai profesi untuk berbagi pandangan mereka tentang isu-isu perempuan yang menjadi perhatian mereka dan bagaimana untuk mewujudkan impian sehingga masalah yang dihadapi perempuan tidak terjadi lagi .

Oleh: Citra Narada & Muthia Surya

Stylist: Edwin Habibun

Foto: Audi Santoso & Herry Ananta

6. VALENTINA SUHENDRA

DIREKTUR PENASEHAT KPMG SIDDHARTA DAN PENDIRI YAYASAN KECHARA INDONESIA

Ada banyak wanita yang hidup dalam kondisi ekonomi yang kurang beruntung karena mereka tidak mendapatkan pendidikan yang memadai. Keadaan ini menghasilkan wanita yang tidak dapat membantu kondisi ekonomi keluarga mereka. Melalui Yayasan [Kechara Indonesia] yang aku dirikan, aku mencoba untuk membantu dan memotivasi anak-anak agar mereka bisa mendapatkan pendidikan tinggi sehingga mereka akan memiliki kesempatan untuk hidup lebih baik.

Investor Daily – Indonesia

[A Note from Valentina: In February 2015, I received an invitation for an interview with Marie Claire Magazine. Marie Claire would like to interview 32 women from various professions and ask their opinions about how to improve opportunities for women. This article was written to Celebrate International Women’s Day – 32 Actions to realize changes (i.e., Celebrating International Women’s Day – 32 Aksi Mewujudkan Perubahan). I was excited and accepted this opportunity to promote better conditions and situations for women overall. In my work with Yayasan Kechara Indonesia, I have seen many women who cannot realize their potentials and completely dependent on others not because they want to but because they do not have the choice due to lack of education. When their education terminated early, women are not properly equipped to compete in the job market and improve their economic conditions. In fact, this situation is not only applicable to women but also to men. This is the reason why YKI is attaching Student Sponsorship program in addition to our usual Food distribution program.]

Translation of the Indonesian article below:

Marie Claire International Women’s Day – Make it Happen

The idea of empowering women is not a new issue in the world public. However, from discrimination, limited moving space, to underappreciated skills are still experienced by some women. To celebrate International Women’s Day year 2015 with the theme Make It Happen, we meet with 32 women from various professions to share their view about women issues that come to their attention and how to realize the dream so the issues faced by women do not happen anymore.

By: Citra Narada & Muthia Surya

Stylist: Edwin Habibun

Photo: Audi Santoso & Herry Ananta

6. VALENTINA SUHENDRA

DIRECTOR OF KPMG SIDDHARTA ADVISORY AND FOUNDER OF YAYASAN KECHARA INDONESIA

There are many women who live in less fortunate economic condition because they did not get adequate education. This circumstance produces women who cannot help their family economic conditions. Through Yayasan [Kechara Indonesia] that I founded, I am trying to help and motivate the children so they can get higher education so they will have the opportunity to live better lives.

Investor Daily – Indonesia

[Catatan: Investor Daily merupakan bagian dari kepemilikan media Berita Satu. Surat kabar dan Portal (www.investor.co.id) yang ditargetkan untuk pengusaha, pasar saham dan investor pasar uang, pengambil keputusan dan perusahaan dan pemerintah serta massa umum.]

Berikut dibawah ini artikel dalam Bahasa Indonesia:

Valentina Suhendra “Detoksifikasi” dengan Aktivitas-aktivitas Sosial

Menjadi aktif dalam pekerjaan sosial telah menjadi bagian dari kehidupan Valentina Suhendra. Sama seperti detoksifikasi, kegiatan sosial membuat dia sehat dan bahagia.

Gairah Valentina untuk kegiatan sosial tidak pernah memudar. Hidupnya terasa hampa jika dia tidak bisa melakukan apa-apa untuk orang lain.

Ketika ditanya apa yang hobinya, direktur Penasehat KPMG Siddharta ini sepertinya tidak punya jawaban lain. "Hobi saya ... adalah untuk melakukan pekerjaan sosial," katanya tegas kepada Investor Daily di Jakarta, awal Februari.

Karena itu, setiap minggu, ia menyempatkan beberapa waktunya untuk berbuat baik bagi masyarakat melalui Yayasan Kechara Indonesia yang ia didirikan pada tahun 2013. "Setiap hari Sabtu, saya melakukan yang terbaik untuk mendistribusikan makanan kepada mereka yang kurang beruntung di Jakarta - di Selatan, Tengah dan Jakarta Barat, "kata pemegang gelar Sarjana Seni, Sistem Informasi Administrasi Bisnis dan Keuangan dengan minor di gelar Pidato Komunikasi dari Universitas Washington, Seattle, Amerika Serikat.

Dari hanya mendistribusikan makanan, Valentina bisa mendekati masyarakat dan mencari tahu apa kebutuhan mereka. "Akhirnya kita tahu tentang mereka yang membutuhkan kacamata, bantuan pendidikan sekolah, dan sebagainya," kata Valentina yang awalnya dicurigai bahwa ia memiliki agenda tersembunyi. Namun, karena kegiatan yang dilakukan secara konsisten, kecurigaan ini telah berkurang.

Saat ini, Kechara Indonesia memiliki program distribusi makanan, pembagian kacamata, pembagian alat-alat tulis, distribusi alat dan program bantuan pembiayaan murid di Cipete - Jakarta Selatan, Pertamburan - Jakarta Pusat, dan di Palmerah - Jakarta Barat.

Maraton untuk Nasi Bungkus

Melihat ke belakang, Valentina tidak pernah menduga bahwa dia dapat memiliki energi tambahan untuk membagi waktunya, perhatian, dan keberuntungan untuk masyarakat kecil di sekelilingnya. Namun, sejak dia masih kecil, dia telah diajarkan oleh ibunya untuk berbagi uang sakunya untuk membantu biaya sekolah siswa yang kurang beruntung.

"Sejak SMP, saya telah mensponsori murid-murid dengan uang saku saya," kata wanita berusia 36 tahun ini.

Namun saat ia tumbuh dewasa, ia merasa kegiatan ini tidak lagi memadai, "Sebelumnya, aku menghabiskan hidupku melakukan pekerjaan [sekuler]. Sampai suatu hari aku merasa hidupku kosong. Aku memiliki pekerjaan yang baik, orang tua yang baik yang peduli dan mampu untuk mengirimku untuk belajar di luar negeri. Aku memiliki kehidupan yang beruntung, tapi aku merasa kosong. Sampai suatu hari di tahun 2006, aku bertemu dengan guru spiritualku di Malaysia, Tsem Tulku Rinpoche yang menyarankan aku untuk pergi berziarah ke India, "kata wanita yang biasa dipanggil Valen.

Setelah kembali dari India pada tahun 2007, Valentina bertekad untuk melakukan pekerjaan sosial untuk membantu. Kegiatan sosial pertamanya di Jakarta adalah sederhana, untuk mendistribusikan makanan. Setelah beberapa minggu, guru spiritualnya, Tsem Rinpoche, menyarankan dia untuk melakukan kegiatan ini secara konsisten. Karena, dia mengakui aktivitas sederhana ini tidak selalu berjalan dengan baik. Pada suatu waktu, Valen didekati oleh ratusan orang, tidak jelas dari mana, yang ingin mendapatkan bagian paket nasi mereka.

"Saya menyiapkan paket makanan untuk masyarakat itu, tapi tiba-tiba, ratusan orang datang untuk meminta paket makanan. Saya sangat takut. Akhirnya, untuk menghindari orang-orang yang tidak dikenal, saya memilih untuk mendistribusikan makanan di kuburan, "katanya tertawa.

Tidak hanya teror dari orang tak dikenal, tantangan juga datang dalam bentuk kurangnya dana. Terutama, ia telah berkomitmen untuk memberikan bantuan seminggu sekali. Kurangnya dana ini hampir membuatnya putus asa dan mengakhiri kegiatan.

Namun, ketika ada orang yang membantu dengan dana, dia juga sakit kepala untuk memberikan laporan pertanggungjawaban kepada sponsor karena uang itu ditransfer ke rekening pribadinya. Akhirnya, ia memutuskan untuk mendirikan Yayasan Kechara Indonesia untuk akuntabilitas dan administrasi yang lebih jelas.

"Sejak mendirikan yayasan, selalu ada berkah. Setiap minggu, ada sponsor yang datang memberikan bantuan kepada masyarakat. Hal yang sama berlaku untuk teman-teman yang membantu kegiatan administrasi. Bebanku telah berkurang, "katanya senang.

Prinsipnya adalah, kasih sayang tidak mengenal hambatan. "Tidak ada yang bisa menghalangi semangat kami untuk berbuat baik kepada masyarakat tanpa memandang latar belakang mereka, tempat asal, agama, dan ras," katanya.

Valen juga tidak duduk diam menunggu bantuan dari para sponsor. Dia memulai kegiatan penggalangan dana yang unik untuk menarik teman-temannya untuk memberikan bantuan atau hanya beberapa paket nasi.

"Aku telah mengikuti maraton. Jika aku mencapai garis finish, teman-temanku akan memberikan bantuan. Aku juga telah mendaki gunung untuk menggalang dana. Temanku mendaki ke puncak gunung Peclet di Perancis untuk penggalangan dana. Beberapa juga mencapai puncak Gunung Rinjani dan Semeru. Aku hanya naik sepertiga dari Gunung Semeru, "kata Valen yang dipaksa untuk melakukan olahraga rutin selama hari bebas kendaraan bermotor untuk melatih stamina jika dia akan menggalang dana dengan melakukan maraton atau mendaki gunung.

Lalu, apa yang Valen rasakan dengan kegiatan sosialnya? Bagi saya, kegiatan sosial seperti itu adalah seperti melakukan 'detoksifikasi' yang membuat tubuh Anda sehat dan merasa bahagia. Aku lebih bersemangat dalam hidup, "katanya.

Penulis: Mardiana Makmun/AB

Sumber: Investor Daily

(http://www.beritasatu.com/figur/247363-detoksifikasi-dengan-kegiatan-sosial.html)

[Note: Investor Daily is part of Berita Satu media holdings. The newspaper and portal (www.investor.co.id) is targeted to businessmen, stock market and money market investors, and corporate and government decision makers as well as the general masses.]

Translation of the Indonesian article below:

Valentina Suhendra “Detoxification” with Social Activities

Being active in social work has become part of Valentina Suhendra’s life. Just like detoxification, social activities make her healthy and happy.

Valentina’s passion for social activities has never waned. Her life feels empty if she cannot do anything for others.

When asked what is her hobby, the director of KPMG Siddharta Advisory seemed like she has no other answer. “My hobby… is to do social work,” she said firmly to Investor Daily in Jakarta, early February.

Because of that, every week, she spares some time to do good for the community through Yayasan Kechara Indonesia that she established in year 2013. “Every Saturday, I try my best to distribute food to the less fortunate in Jakarta – in South, Central and West Jakarta,” said the holder of Bachelor of Arts, Business Administration Information Systems and Finance with minor in Speech Communication degree from University of Washington, Seattle, USA.

From only distributing food, Valentina can approach the community and find out what are their needs. “Finally we know about those who need spectacles, school tuition sponsorship, and so forth,” said Valentina who was initially under suspicion that she has hidden agenda. However, because the activities were performed consistently, this suspicion has diminished.

Currently, Kechara Indonesia has food distribution, spectacle distribution, stationery distribution and student sponsorship programs in Cipete – South Jakarta, Pertamburan – Central Jakarta, and in Palmerah – West Jakarta.

Marathon for Rice Packages

Looking back, Valentina had never suspected that she can have additional energy to share her time, attention and fortune to the little community around her. However, since she was a child, she has been taught by her mother to share her pocket money to help the tuition of less fortunate student.

“Since junior high school, I have sponsored students with my pocket money,” said that 36-year-old lady.

However as she grew up, she felt this activity is no longer adequate, “Previously, I spent my life doing [secular] work. Until one day I felt my life is empty. I have a good job, good parents who are caring and able to send me to study abroad. I have a fortunate life, but I felt empty. Until one day in year 2006, I met with my spiritual teacher in Malaysia, Tsem Tulku Rinpoche who advised me to go on a pilgrimage to India,”said the lady who has a nickname Valen.

After returning from India in year 2007, Valentina was determined to do social work to help. Her first social activity in Jakarta was simple, to distribute food. After several weeks, her spiritual teacher, Tsem Rinpoche, advised her to do this activity consistently. Because, she admitted this simple activity has not always gone well. At one time, Valen was approached by hundreds of people, not clear from where, who would like to get their rice package shares.

“I prepared food packages for that community, but suddenly, hundreds of people came to request for food packages. I was very scared. Finally, to avoid these unknown people, I chose to distribute food in the cemetery,” she said laughing.

Not only terror from unknown people, challenges also came in the form of lack of fund. Especially, she has committed to give help once a week. This lack of fund almost made her desperate and terminate the activities.

However, when there are people who help with funds, she also had a headache to provide accountability report to the sponsors because the money was transferred to her personal account. Finally, she decided to establish Yayasan Kechara Indonesia for clearer accountability and administration.

“Since establishing the yayasan, there are always blessings. Every week, there are sponsors who provide help to the community. The same goes for the friends who assisted the administrative activities. My burden has lessened,” she said happy.

The principle is, compassion knows no barrier. “There is nothing that can hinder our passion to do good to the community regardless of their background, place of origins, religions, and race,” she said.

Valen also does not sit still waiting for help from the sponsors. She initiated unique fundraising activities to attract her friends to give help or just several rice packages.

“I have run marathon. If I reached the finish line, my friends will give help. I have also climbed mountain to fundraise. My friend climbed to the peak of Mr. Peclet in France for fundraising. Some also reached the peaks of Mt. Rinjani and Semeru. I only climbed one-third of Mt. Semeru,” said Valen who was forced to do routine sport during car free day to train her stamina if she is going to fundraise by doing marathon or mountain climbing.

Then, what does Valen feel with her social activities? For me, social activities like that is like doing ‘detoxification’ that make your body healthy and feeling happy. I am more spirited in life,” she said.

Writer: Mardiana Makmun/AB

Source: Investor Daily

(http://www.beritasatu.com/figur/247363-detoksifikasi-dengan-kegiatan-sosial.html)

Wanita Indonesia

Wanita Indonesia

[Catatan: Wanita Indonesia adalah majalah dwi mingguan yang telah menyampaikan berita dan informasi kepada perempuan Indonesia selama lebih dari 25 tahun (www.tabloidwanitaindonesia.co.id)]

Berikut dibawah ini artikel dalam Bahasa Indonesia:

Cerita Nyata Valentina Suhendra

'Apakah hidup hanya untuk bekerja kemudian mati?'

Menjadi sibuk dengan pekerjaan rutin yang monoton pada satu titik membawa Valentina Suhendra pada sebuah pertanyaan untuk dirinya sendiri, "Apa kontribusinya dalam hidup ini?"

Dan pertemuannya dengan seorang guru spiritual membawa perubahan dalam hidupnya. Sejak 4 tahun yang lalu, direktur di salah satu perusahaan tambang* aktif di Yayasan Kechara Indonesia.

Pada tahun 1997, setelah lulus dari sekolah tinggi dengan nilai terbaik, Valentina diberi kesempatan untuk pergi ke negari Paman Sam oleh ayahnya tercinta. Karena ayahnya senang bahwa rankingnya adalah salah satu yang terbaik di Jakarta -. Seperti yang dinyatakan dalam surat kabar nasional*

Hendak belajar ke luar negeri dianggap sebagai salah satu keajaiban karena ia tidak pernah berpikir orang tuanya akan mengirimnya jauh ke Amerika Serikat.

"Sebelum itu, aku tidak pernah punya niat untuk pergi ke sana untuk belajar. Jadi aku mengatakan ini adalah salah satu dari rahmat Tuhan. Ketika aku lulus, aku tidak pernah berpikir bahwa akan menjadi juara [program ilmu sosial] di sekolah. Bahkan ranking saya tertera dalam surat kabar Kompas - sebagai salah satu dari 10 besar di Jakarta. Pada saat itu, ayah saya berkata, "Kamu pergi sekolah ke AS ya." Sungguh sebuah kejutan. Dalam satu bulan, hidupku berubah. Sebelum itu, aku hendak mendaftar di perguruan tinggi swasta lokal. " ingatnya.

Setelah kuliah, Valen memilih untuk kembali ke Indonesia dan bekerja di salah satu perusahaan tambang*, hingga sekarang, karirnya melesat cepat dan Valen adalah salah satu direktur penasehat.

Semua ini dianggap oleh Valen sebagai rahmat Tuhan. "Aku berterima kasih kepada Tuhan atas hidup dan keberuntunganku. Aku tidak ingin berpikir bahwa ini adalah buah yang telah aku tanam. Aku melakukan segala sesuatu sebagai manusia yang membutuhkan cara untuk bermanfaat bagi orang lain.

Dimulai dari sebuah pertanyaan

Aku bernama Valentina Suhendra. Sebuah nama yang diberikan oleh orangtuaku dan orang-orang sering menduga bahwa aku lahir pada bulan Februari yang identik dengan cinta. Namun, aku tidak lahir di bulan itu. Aku lahir di Jakarta pada tanggal 23 Januari 1979 dari Ong Dewi dan Anwar Suhendra. Ayahku memberi nama Valentina karena dia pikir itu indah. Aku adalah anak pertama dari 3 bersaudara.

Setelah lulus dari sebuah perguruan tinggi - University of Washington, aku sibuk dengan pekerjaan rutin. Aku beruntung karena aku segera diterima di salah satu pertambangan * perusahaan di Indonesia.

Dengan gaji direktur, aku pikir aku memiliki lebih dari cukup untuk mempertahankan diri. Aku tidak mendapatkan subsidi dari orang tuaku lagi.

Namun, konsekuensinya adalah dari Senin sampai Jumat, aku benar-benar terfokus pada pekerjaan. Aku menggunakan hari Sabtu dan Minggu untuk beristirahat dan bertemu dengan keluargaku. Sampai tahun 2006, dalam salah satu perjalananku ke Malaysia, aku bertemu dengan seorang biksu, Tsem Tulku Rinpoche. Dari pertemuan itu, ia dan diriku membahas tentang apa yang harus dilakukan dalam hidup.

Dia bertanya dalam bahasa Inggris, 'Bagaimana aku bisa membantu Anda? "Lalu aku mengatakan kepadanya bahwa aku orang yang beruntung, namun, aku merasa bahwa ada sesuatu yang masih hilang.

Apakah benar bahwa hidup hanya terdiri dari kegiatan rutin, bekerja sampai aku tua kemudian mati. Aku tidak tahu apa yang harus aku lakukan selanjutnya.

Kemudian, Tsem Rinpoche, yang juga telah mendirikan beberapa LSM, menyarankan aku untuk menjalani hidup yang bermanfaat bagi orang lain. Ia mengatakan, untuk melakukan sesuatu untuk membuat hidup ini lebih bermakna.

Setelah aku tiba di Jakarta, aku merenungkan tentang apa yang dia katakan kepadaku dan kemudian 3 bulan kemudian, aku mendapat telepon [dari asistennya] dengan tawaran untuk mengunjungi sebuah biara di India di mana Rinpoche belajar tentang Buddhisme, Biara Ganden. Aku mengikuti saran dan mengunjungi biara selama 1 minggu.

Aku melihat banyak hal, salah satunya adalah aku melihat toilet yang sangat kotor. Itu sangat kotor hingga aku bisa mencium baunya dari jauh. [Baunya] membuat aku sakit kepala dan mual. Gambaran toilet itu terbayang di pikiranku meskipun aku sudah kembali ke kegiatan rutinku. Aku mulai berpikir untuk memulai sesuatu. Akhirnya, aku mencoba untuk melakukan penggalangan dana dengan menghubungi beberapa teman.

[Aku] bersyukur bahwa teman-temanku menerima ideku untuk membangun toilet. Dengan uang dari dana pribadiku dan sumbangan dari teman-teman, proyek toilet dapat diwujudkan.

Membagikan nasi bungkus di kuburan

Pada akhir tahun 2007, setelah kunjungan ke India, aku memutuskan untuk berlindung pada Tsem Rinpoche. Aku tertarik pada saran bahwa kita harus menggunakan hidup kita untuk kepentingan orang lain. Setelah aku menjadi muridnya, aku mulai melakukan berbagai pekerjaan sosial, tergantung pada dana yang diperoleh. Aku akan melaksanakan pekerjaan jika ada dana, jika tidak ada aku akan menunggu sampai dana yang tersedia.

Ketika merayakan ulang tahun orangtuaku, aku membagikan makanan di tempat yang tidak jauh dari rumah. Meskipun jumlah paket makanan yang dibagikan tidak banyak, hanya 18 paket, aku senang.

Guruku senang dengan kegiatan distribusi makanan. Lalu ia menyarankanku untuk melakukannya secara konsisten setiap minggu. Dia juga mengacu pada salah seorang muridnya yang aktif menlakukan kegiatan Kechara Soup Kitchen.

Setelah menerima nasihat ini, aku merasa seperti ditantang untuk menyadari hal ini. Tempat pertama yang aku kunjungi adalah di bawah jembatan di Pertamburan, Jakarta Pusat.

Dibantu oleh dua orang teman, aku membagikan 50 paket nasi dengan lauk. Seminggu setelah itu, aku datang kembali untuk mendistribusikan makanan di sana. Setelah kegiatan ini dilaksanakan secara konsisten, aku merasa beruntung. Selalu ada teman-teman yang bersedia membantu.

Namun, ketika bantuan mulai datang, aku mengalami kelelahan luar biasa. Setelah 5 hari kerja di kantor dari pagi sampai malam, pada hari Sabtu dan Minggu, waktuku ditambah dengan pekerjaan sosial ini. Aku merasa bahwa aku tidak punya waktu untuk beristirahat. Selain kelelahan, aku mulai bertemu hambatan selama proses distribusi makanan. Aku bertemu dengan orang-orang yang tidak mendapatkan paket sembako. Sementara pada saat itu, hanya ada 50 paket sembako, ada sekitar 100 orang mengantri. Mereka mulai mengeluh kepadaku.

Pada saat itu, semangat untuk berbagi dalam diriku menurun. Aku takut bahwa mereka akan melakukan sesuatu yang tak pantas bagiku. Untungnya, orang-orang yang mendapat paket sembako dariku membantu untuk mengelola kerumunan.

Setelah itu, untuk menghindari kekacauan, aku memilih pemakaman untuk mendistribusikan paket makanan. Aku menemukan keamanan di sana. Setidaknya, aku tidak takut massa dari daerah lain.

Dimulai dari niat baik

Setelah mendengar bahwa aku menghadapi kendala di lapangan, guruku membakar lagi semangatku dan menurunkan keputusasaan diriku. Dia mengatakan dengan niat baik, aku akan dibantu oleh banyak orang. Aku juga diberitahu untuk tidak berhenti berdoa.

Setelah itu, kepercayaan diriku mulai bangkit kembali. Bantuan terus mengalir. Ada dana untuk paket makanan selama beberapa minggu berikutnya, [aku] hanya perlu untuk melaksanakan distribusi. Setelah membagikan paket sembako, aku mulai memberikan beasiswa bagi anak-anak yang menerima makanan yang harus berhenti sekolah atau kuliah karena keterlambatan pembayaran karena orangtua mereka tidak mampu.

Seiring dengan bertambahnya bantuan dari teman-temanku, aku takut karena sebagian besar sumbangan ditransfer ke rekening pribadiku. Aku takut karena mungkin memiliki implikasi pajak. Kemudian, saya mulai berpikir untuk mendirikan sebuah LSM formal. Dengan LSM formal, kerja sosialku akan menjadi lebih lancar. Akhirnya, pada tahun 2012, bersama-sama dengan beberapa teman-teman yang secara konsisten membantu pekerjaan sosialku, kami memutuskan untuk mendirikan sebuah LSM yang disebut, Yayasan Kechara Indonesia. Nama itu berasal dari LSM yang didirikan oleh guru saya. Oya, Kechara dalam bahasa Buddhis berarti surga. LSM ini didirikan dengan dua Dewan Pengasuh, Datuk May Phng dan Dato Ruby Khong yang menjabat sebagai dewan di Kechara Malaysia. Dewan [Kechara Indonesia] terdiri dari seorang ketua, bendahara dan sekretaris, posisi yang dipegang olehku dan dua temanku yang lain.

Karena Dewan Pengasuh adalah orang asing, untuk formalisasi tersebut, kita perlu memiliki setoran Rp 100 juta sesuai dengan peraturan pemerintah. Pada saat itu dana yang dialokasikan untuk LSM sekitar Rp 30 juta. Meskipun kami tidak punya dana, kami tidak ingin meminta bantuan dari organisasi Kechara di luar negeri. Aku terpaksa meminjam uang dari Direksi Kechara Malaysia yang kebetulan teman-temanku. Aku ingin membayar kembali pinjaman sesegera mungkin karena aku tidak suka pinjaman.

Teman-temanku dan aku berpikir bagaimana kita bisa membayar hutang. Kami berpikir untuk melakukan penggalangan dana. Anehnya, temanku, Shio Wei, yang baru aku kenal selama 3 tahun, menawarkan untuk mendaki salah satu gunung di Perancis. Jika dia mencapai puncak, beberapa sponsor akan menyumbangkan sejumlah dana. Shio Wei mampu mencapai puncak dan dia dengan riang menyebar bendera Kechara Indonesia di sana. Upaya penggalangan dana yang diperoleh lebih dari yang kami butuhkan untuk membayar kembali pinjaman. Kami menggunakan sisa dana untuk menutupi biaya lain dari LSM.

Kami melakukan jenis penggalangan dana ini beberapa kali untuk mendukung kegiatan sosial Kechara Indonesia seperti maraton, mendaki beberapa gunung di Indonesia. Sesekali, aku menerima tantangan untuk melakukan maraton untuk mendapatkan sumbangan beberapa ratus paket makanan. Tantangan yang paling ekstrim yang aku terima adalah untuk mendaki Gunung Semeru pada tahun 2013. Jujur, aku takut ketinggian. Pada ketinggian 3,050m diatas permukaan laut, aku menyerah. Untungnya, fakta ini tidak membatalkan sumbangan dari para sponsor untuk Kechara Indonesia.

Tak hanya paket makanan

Setelah sekitar 5 tahun, kegiatan Yayasan Kechara Indonesia terdiri dari tidak hanya distribusi makanan. Kami mengklasifikasikan kegiatan menjadi ad-hoc dan non ad-hoc. Sebagai contoh, salah satu kegiatan non ad hoc adalah distribusi makanan. Saat ini, ada 3 poin dari distribusi makanan, di Cipete, Jakarta Selatan, Pertamburan dan Kota Bambu Utara, Jakarta Barat.

Kami mempertahankan kegiatan rutin yang kita jalankan sejak dimulainya pekerjaan amal ini. Setidaknya hal ini sejalan dengan kegiatan distribusi makanan yang dilakukan oleh Kechara Malaysia.

Mungkin ada banyak orang yang meremehkan kegiatan ini, karena tampaknya bahwa kita hanya memberikan ikan bukan kail. Tapi yang penting dari distribusi pangan ini adalah, kami ingin membangun hubungan. Dengan datang seminggu sekali, kepercayaan dibangun antara penerima makanan dan kami. Kami yakin bahwa mereka yang menerima makanan lapar. Tak seorang pun ingin menjadi penerima makanan sepanjang hidup mereka.

Setelah membangun hubungan baik antara kami dan penerima, kami mencoba untuk membantu mereka untuk membangun masa depan yang lebih baik. Salah satu upaya yang dilakukan adalah dengan memberikan beasiswa kepada anak-anak mereka yang ingin pergi ke sekolah tetapi orang tua mereka tidak mampu membayar uang sekolah mereka.

Setidaknya ada 45 siswa yang telah lulus dari sekolah kejuruan setara sekolah tinggi melalui program beasiswa ini. Aku bersyukur karena dengan sertifikat sekolah kejuruan, mereka bisa mendapatkan pekerjaan yang lebih baik. Kebanyakan bekerja di pabrik, sebagai Sales Promotion Girl (SPG). Salah satu dari mereka bahkan diterima bekerja di sebuah perusahaan otomotif yang dihormati.

Hubungan saya dengan para siswa masih berlanjut meskipun mereka tidak lagi menerima beasiswa kami. Beberapa dari mereka bahkan memberi gaji mereka sebagai sumbangan untuk Kechara Indonesia. Aku sangat senang bahwa mereka juga memiliki gairah untuk berbagi apa yang mereka miliki.

Saat ini, ada 26 siswa yang masih aktif menerima beasiswa dari kami. Dua dari mereka berada di perguruan tinggi. Untuk beberapa orang tua mereka kami berikan bantuan keuangan untuk memulai bisnis [Catatan: program ini sedang dibahas].

Apapun, distribusi makanan masih dijalankan secara konsisten. Selain mendistribusikan makanan secara teratur, kami juga menyediakan pemeriksaan mata dan mendistribusikan kacamata gratis. Bagi orang-orang lanjut usia, kami juga memberikan makanan sehat secara teratur.

Jika ditanya apa aku rasakan sekarang? Tentu saja sangat senang. LSM berjalan dengan baik. Yang paling penting adalah aku tidak merasa begitu sendirian. Selain bantuan yang diterima dari dewan, Kechara Indonesia juga bekerja sama dengan pekerja sosial terdaftar dari beberapa daerah yang kita bantu. Karena ada sponsor yang membantu Kechara, aku juga bisa berkonsentrasi pada kegiatan sosial lainnya.

Sejak beberapa tahun yang lalu, aku membantu temanku yang juga aktivis hak hewan yang bekerja dengan hewan piatu. Namanya adalah Dr Susan Somali. Dia memiliki sekitar 500 ekor anjing, 11 ekor kambing dan 7 ekor monyet yang membutuhkan bantuan. Saat ini, aku mengalokasikan dana pribadiku untuk membantu vaksinasi hewan piatu atau renovasi.

Aku tidak lagi merasakan kekosongan dalam hidupku karena aku memberikan waktuku untuk melakukan pekerjaan sosial. Aku benar-benar ingin terjun ke lapangan dan melakukan pekerjaan. Meskipun aku tidak lagi sesibuk seperti sebelumnya, aku ingin pergi ke lapangan. Kegiatan ini menghibur dan hobi yang bisa saya lakukan pada akhir pekan.

* Valentina adalah seorang direktur di sebuah perusahaan konsultan dan bukan perusahaan pertambangan

Lebih Banyak Artikel mengenai Yayasan Kechara Indonesia

  1. Visi Untuk Masa Depan di Jakarta
  2. Yayasan Kechara Indonesia (YKI)
  3. Tebak apa yang Valentina lakukan?
  4. Tebak apa yang kami lakukan di Gunung Rinjani
  5. Aktivitas di Kechara Indonesia!
  6. Pusat Informasi Kechara, Jakarta, Indonesia

[Note: Wanita Indonesia is a biweekly magazine that have been delivering news and information to Indonesian women for more than 25 years (www.tabloidwanitaindonesia.co.id/)]

Translation of the Indonesian article below:

True Story Valentina Suhendra

‘Is life only consisted of working then dying?’

Being busy with monotonous routine work at one point brought Valentina Suhendra to a question to herself, “What is her contribution in this life?”

And her meeting with a spiritual teacher brought a change in her life. Since 4 years ago, the director in one of the mining companies* is active in Yayasan Kechara Indonesia.

In year 1997, after graduating from high-school with the best grade, Valentina was given the opportunity to go to Uncle Sam country by her beloved father. Because her father was happy that her grade was one of the best in Jakarta – as stated in a national newspaper.*

Going to study abroad is considered as one miracle because she never thought her parents will send her that far away to USA.

“Before that, I never had the intention to go there to study. So I said this is one of God’s graces. When I graduated, I never thought that I will be the champion [social science program] in school. Even my grade was stated in Kompas newspaper – as one of the big 10 in Jakarta. At the time, my father said, ‘you go to school to the US ya.” What a surprised. In one month, my life changed. Before that, I was about to apply to a local private university.” She recalled.

After college, Valen chose to go back to Indonesia and work in one of the mining* companies, until now, her career went fast and Valen is one of the advisory directors.

All of this is considered by Valen as God’s graces. “I am grateful to God for my life and the fortune. I don’t want to think that this is the fruit that I have planted. I do everything as a human who needs a way to be of benefit to others.

Starting from a question

My name is Valentina Suhendra. A name that is given by my parents and people often guess that I was born in February that is identical with love. However, I was not born in that month. I was born in Jakarta on 23 January 1979 from Ong Dewi and Anwar Suhendra. My father gave the name Valentina because he thought it is beautiful. I am the first of 3 siblings.

After graduating from a college – University of Washington, I was mainly busy with my routine job. I was lucky because I was immediately accepted in one of the mining* companies in Indonesia.

With a director salary, I think I have more than enough to sustain myself. I don’t get subsidy from my parents anymore.

However, the consequence is from Monday to Friday, I am really focused on work. I used Saturday and Sunday to rest and met with my family. Until year 2006, during one of my trips to Malaysia, I met with a monk, Tsem Tulku Rinpoche. From that meeting, he and I discussed about what to do in life.

He asked me in English, ‘How can I help you?’Then I told him that I am a fortunate person, however, I felt that something is still missing.

Is it true that life only consists of routine activities, work until I am old then die. I did not know what should I do next.

Then, Tsem Rinpoche, who also has established several NGOs, advised me to live a life that benefits others. He said, to do something to make this life more meaningful.

After I arrived in Jakarta, I contemplated about what he said to me and then 3 months later, I got a call [from his liaison] with an offer to visit to a monastery in India where Rinpoche learned about Buddhism, Ganden Monastery. I followed his advice and visited the monastery for 1 week.

I noticed a lot of things, one of them is I saw a toilet that was very dirty. It was very dirty that I could smell it from afar. [The smell] caused me headache and nausea. The image of the toilet stayed in my mind although I was already back to my routine activities. I started to think to start something. Finally, I tried to do fundraising by contacting several friends.

 

[I] was grateful that my friends accepted my idea to build a toilet. With the money from my personal fund and donation from my friends, the toilet project was realized.

Distributing rice packages in the cemetery

By the end of year 2007, after my visit to India, I decided to take refuge with Tsem Rinpoche. I was interested in his advice that we have to use our lives to benefit others. After I became his student, I started to do various social works, depending on the fund raised. I would execute the work if there was fund, if there was not I would wait until the fund was available.

When celebrating my parents’ birthdays, I distributed food in a place not far from home. Although the number of food packages were not a lot, only 18 packages, I was happy.

My Guru was happy with my food distribution activity. Then he advised me to do it consistently every week. He was also referring to one of his students who actively executed Kechara Soup Kitchen activities.

After receiving this advice, I felt like I was challenged to realize this. The first place that I visited was under the bridge in Pertamburan, Central Jakarta.

Assisted by two friends, I distributed 50 rice packages with side dishes. The week after, I came back to distribute food over there. After this activity was executed consistently, I felt fortunate. There are always friends who are willing to help.

However, when assistance started to come, I felt immense fatigue. After 5 days working in the office from morning to night, on Saturday and Sunday, my time was consumed with this social work. I felt that I did not have time to rest. In addition to the fatigue, I started to meet obstacles during food distribution process. I was met with people who did not get the food packages. While at the time, there were only 50 food packages, there were about 100 people queuing. They started to complain to me.

At the time, the passion to share inside me decreased. I was scared that they would have done something unbecoming to me. Luckily, the people who got the food packages from me helped to manage the crowd.

After that, to avoid chaos, I chose cemetery to distribute food packages. I found that it was safe over there. At least, I was not afraid of mob from other area.

Starting from good will

After hearing that I was facing obstacles in the field, my teacher burnt my passion again and decreased my desperation. He said with good will, I will be assisted by many people. I was also told to not stop praying.

After that, my confidence started to build up again. The help continued to flow. There were fund for food packages for several subsequent weeks, [I] just needed to execute the distribution. After distributing the food packages, I started to give scholarship for the children who were receiving the food who had to quit school or had tuition overdue because their parents could not afford it.

As the assistance from my friends grew, I was scared because most of the donations were transferred to my personal account. I was afraid because it may have tax implication. Then, I started to think of establishing a formal NGO. With a formal NGO, my social work will become smoother. Finally, in year 2012, together with several friends who consistently helped my social work, we decided to establish an NGO called, Yayasan Kechara Indonesia. The name was originated from the NGO established by my teacher. Oya, Kechara in Buddhist language means heaven. This NGO was established with two Board of Caretaker, Datuk May Phng and Dato Ruby Khong who serves as the boards at Kechara Malaysia. The board of [Kechara Indonesia] consisted of a chairperson, a treasurer and a secretary, the positions are held by me and my other two friends.

Because the Board of Caretakers are foreigners, for the formalization, we needed to have a deposit of IDR 100 million as per the government regulation. At the time the fund allocated for the NGO was about IDR 30 million. Although we did not have the fund, we did not want to request a grant from Kechara organization established in overseas. I was forced to borrow money to Kechara Malaysia Board of Directors who happen to be my friends. I wanted to repay the loan as soon as possible because I don’t like loan.

My friends and I were thinking as to how we can repay the money. We thought of doing fundraising. Surprisingly, a friend, Shio Wei, whom I just knew for 3 years, offered to climb one of the mountains in France. If she reached the peak, several sponsors would donate a certain amount of fund. Shio Wei was able to reach the peak and she merrily spread Kechara Indonesia flag over there. The fundraising effort obtained more fund than we needed to repay the loan. We used the remaining fund to cover other costs of the NGO.

We did this type of fundraising several times to support Kechara Indonesia’s social activities such as marathon, climbing several mountains in Indonesia. Once, I accepted a challenge to run marathon to get donation of several hundreds food packages. The most extreme challenge that I accepted was to climb Mount Semeru in year 2013. Honestly, I was afraid of height. At 3,050m above seal level, I gave up. Luckily, this fact did not cancel the donation from the sponsors to Kechara Indonesia.

Not only food packages

After about 5 years, the activities of Yayasan Kechara Indonesia consist of not only food distribution. We classify the activities into ad-hoc and non ad-hoc. For example, one of the examples of non ad hoc activities is food distribution. At the moment, there are 3 points of food distribution, in Cipete, South Jakarta, Pertamburan and Kota Bambu Utara in West Jakarta.

We retain the routine activities that we execute since the initiation of this charity work. At least this is in line with the food distribution activities performed by Kechara Malaysia.

Maybe there are a lot of people who underestimate this activity, because it seems that we only give the fish not the hook. But the point is from this food distribution, we would like to build relationships. By coming once a week, the trust is built between the food recipients and us. We are sure that those who received the food are hungry. Nobody wants to be food recipients all their lives.

After building good relationship between us and the recipients, we try to help them to build a better future. One of the efforts is by giving scholarship to their children who would like to go to school but their parents were not able to pay for their tuition.

At least there are 45 students who have graduated from high-school equivalent-vocational school through this scholarship program. I am grateful because with vocational school certificate, they can get a better job. Most work in the factory, as Sales Promotion Girl (SPG). One of them was even accepted to work at a respected automotive company.

My relationship with the students still continues although they are no longer our scholarship recipients. Some of them even gave their salary as donation to Kechara Indonesia. I was very happy that they have the passion to share what they have also.

Currently, there are 26 students who are still actively receiving scholarship from us. Two of them are in college. For some of their parents we gave monetary assistance to start a business [Note: this program is under discussion].

Regardless, the food distribution is still executed consistently. Other then distributing food regularly, we also provided eye examination and distribute free spectacles. For old people, we also give healthy food regularly.

If asked how do I feel now? Of course very happy. The NGO is running well. The most important thing is I don’t feel so alone. In addition of the help received from the board, Kechara Indonesia also work with registered social workers from some of the area that we help. Because there are sponsors who help Kechara, I can also concentrate on other social activities.

Since a few years ago, I help my friend who is an animal right activist who work with strays. Her name is Dr. Susan Somali. She has about 500 dogs, 11 goats and 7 monkeys that require funding. As per right now, I allocated some of my personal fund to help vaccination for the strays or renovation.

I no longer feel the void in my life since I give my time to do social work. I actually like to go to the field and do the work. Although I am no longer as busy as before, I like to go to the field. This activity is entertaining and a hobby that I can do on weekends.

*Valentina is a director at a consulting company and not a mining company.

More Articles about Yayasan Kechara Indonesia

  1. Vision For The Future in Jakarta
  2. Yayasan Kechara Indonesia (YKI)
  3. Guess what Valentina did?
  4. Guess what we did on Mt Rinjani
  5. Activities in Kechara Indonesia!
  6. Kechara Information Center, Jakarta, Indonesia

Peraturan dan Persetujuan Terjemahan

Terjemahan ini adalah hasil pekerjaan dari penerjemah pihak ketiga di luar organisasi Kechara. Apabila terjadi salah paham terhadap pengertian dari materi versi bahasa Indonesia, versi bahasa Inggris akan dianggap sebagai versi yang lebih akurat. Walaupun setiap upaya telah dilakukan untuk memeriksa akurasi dari hasil terjemahan ini, kemungkinan terjadi kesalahan tetap ada. Semua pihak yang menggunakan informasi yang didapat dari artikel ini, melakukan hal tersebut dengan resiko pribadi.

© Hak cipta dari artikel ini dipegang oleh Tsem Tulku Rinpoche. Artikel ini bisa di - download, dicetak, dan gandakan hanya untuk kepentingan pribadi atau kegiatan belajar - mengajar. Kegiatan men-download, menggandakan, tidak boleh dilakukan untuk kepentingan komersial atau untuk mewakili kepentingan perusahaan komersial tanpa ijin eksplisit dari Tsem Tulku Rinpoche. Untuk kepentingan seperti ini, harap menghubungi Ooi Beng Kooi dari Kechara Media and Publication.

Translation Disclaimer

This translation is the work of a third party translator external to the Kechara Organisation. Should confusion arise in the interpretation of the Indonesian versions of the materials of this page, the English version will be considered as accurate. While every effort is made to ensure the accuracy of the translation, portions may be incorrect. Any person or entity who relies on information obtained from the article does so at his or her own risk.

© The copyright to this article is held by Tsem Tulku Rinpoche. It may be downloaded, printed and reproduced only for personal or classroom use. Absolutely no downloading or copying may be done for, or on behalf of, any for-profit commercial firm or other commercial purpose without the explicit permission of Tsem Tulku Rinpoche. For this purpose, contact Ooi Beng Kooi, Kechara Media and Publication Liaison.

 

Add comment

Visitors

We have 27 guests online

Social Media

Have anything to say?


Copyright © 2013