Dorje Shugden Terbesar di Dunia PDF Print
Translated by Jeffry Leonardo William   
Article hits: 3925
Sunday, 19 April 2015 01:29

Ini adalah patung Dorje Shugden kami di Aula Kebijaksanaan yang terdapat di Kechara Forest Retreat. Kapel Dorje Shugden ini adalah ruangan yang kami dedikasikan untuk praktek, kegiatan, belajar, ritual, doa dan liturgi Dorje Shugden. Kami juga membuat video, dan mengadakan kelas, pengajaran dan meditasi yang didedikasikan untuk Dorje Shugden di depan patung ini. Kapel Dorje Shugden kami berkapasitas cukup besar untuk memuat 700 orang. Di depan Dorje Shugden adalah Buddha Shakyamuni, yang untuk sementara ditempatkan di sini sampai konstruksi gedung kami yang lebih besar selesai kemudian Shakyamuni akan secara resmi dikawal kesana.

Video tentang Dorje Shugden Yang Terbesar di Kechara Forest Retreat

https://www.youtube.com/watch?v=keDxLHy3Bek&feature=player_embedded

Teman-teman yang istimewa di seluruh dunia,

Saya memiliki beberapa gambar yang sangat istimewa dan video untuk saya bagikan dengan Anda malam ini. Ini adalah pertama kalinya saya menerbitkan foto-foto ini! Seperti yang Anda ketahui Kechara memiliki cabang di kota besar Kuala Lumpur dengan 13 departemen dan dengan jarak tempuh satu jam dari wilayah hijau Bentong, kita memiliki Kechara Forest Retreat (KFR). Kami sedang dalam proses penggalangan dana dan membangun fasilitas lebih untuk Tahap Dua di KFR, tapi Tahap Satu telah selesai karena dedikasi anggota kami. Dalam Kechara Forest Retreat kita memiliki ruang pertemuan besar bernama Aula Kebijaksanaan untuk meditasi, relaksasi, puja, peremajaan dan pemberkahan. Aula kebijaksanaan ini adalah ruang khusus yang didedikasikan untuk Pelindung Perdamaian Dunia Dorje Shugden yang tercerahkan. Kami sedang dalam proses membangun aula lain yang akan menjadi ruang doa utama, yang akan jauh lebih besar. Tujuan kami adalah agar ritual, puja, ritual, tradisi dan silsilah Dorje Shugden akan dapat dipertahankan dan dipraktekkan di Aula Kebijaksanaan. Setiap bulan kami memiliki puja Dorje Shugden yang indah sini dengan ritual penuh dan memiliki kelompok besar berisi orang-orang berdedikasi yang belajar dan mempertahankan tradisi yang diberkati dan suci ini terus menerus. Aula Kebijaksanaan ini khusus didedikasikan untuk Dorje Shugden yang merupakan Pelindung Perdamaian Dunia. Di sekitarnya kita memiliki Apartemen Dukkar yang merupakan fasilitas tempat tinggal khusus untuk anggota senior dan para tamu.

Juga bertempat di Aula Kebijaksanaan di dalam Kechara Forest Retreat adalah Buddha Shakyamuni dengan persembahan yang dipersembahkan setiap hari. Dibalik Buddha Shakyamuni adalah Lama suci dari silsilah kita yang terhubung dengan kita. Kami memiliki tahta khusus yang didedikasikan untuk Yang Mulia Kyabje Zong Rinpoche, guru utama saya. Saran pribadi Kyabje Zong Rinpoche untuk saya pada tahun 1983 adalah untuk mengangkat Dorje Shugden. Saya akan mempertahankan saran dan instruksi ini dengan teguh sampai akhir hidup saya. Sebuah tahta untuk guru kami adalah ruang yang kami persembahkan untuk membuatnya tetap dekat dengan kita dan juga untuk menciptakan tempat 'menunggu' baginya untuk mendatangi dan mengunjungi kehidupan kami kembali. Ini menandakan bahwa kita menunggunya. Ada juga singgasana khusus untuk Dorje Shugden ketika ia merasuki seorang biksu peramal yang melambangkan kami ingin Dorje Shugden selalu berada di sini dan bagi peramalnya untuk mengunjungi. Tak kalah pentingnya, dalam Aula Kebijaksanaan kami juga memiliki patung damai Dorje Shugden dalam wujud muda dan damainya yang diisi penuh dengan mantra, relik-relik dan barang-barang suci. Patung Dorje Shugden yang luar biasa ini berukuran 24 kaki (7,3 meter) tingginya dan yang terbesar di dunia. Dia dikelilingi oleh rombongan lengkap-Nya termasuk 32 asisten diantaranya 9 Ibu Dakini, 8 Biksu Pembimbing dan 10 Asisten Muda dan Murka, bersama-sama dengan Kache Marpo dan Setrap. Ini adalah patung Dorje Shugden yang terbesar di dunia. Kami memiliki banyak orang berdedikasi yang telah mendapatkan banyak manfaat dari bantuan Dorje Shugden dan telah mengembangkan kepercayaan besar pada-Nya, sehingga mereka berkumpul bersama untuk membuat patung ini. Patung ini berfungsi untuk menjadi cahaya, harapan, berkat, inspirasi dan lading kebajikan bagi semua orang yang datang untuk menerima berkat-berkat Shugden.

Hari ini dan segera setelah kami mengambil foto-foto Dorje Shugden ini di dalam Aula Kebijaksanaan untuk pertama kalinya, tanpa hujan, sebuah pelangi yang besar dan masif segera muncul diatas langit mencsayap seluruh area Kechara Forest Retreat yang berlangsung 30 menit. Itu pertanda yang baik. Saya melihat ini sebagai pertanda baik.

Silakan menikmati gambar-gambar karena ini adalah pertama kalinya saya mempublikasikan gambar suci Dorje Shugden di Kechara.

Tsem Rinpoche

This is our Dorje Shugden statue in Wisdom Hall located in Kechara Forest Retreat. This Dorje Shugden chapel is our space dedicated to Dorje Shugden’s practice, activities, learning, rituals, prayers and liturgies. We also screen videos, and hold classes, teachings and meditations dedicated to Dorje Shugden in front of this statue. Our Dorje Shugden chapel is large enough to fit 700 people. In front of Dorje Shugden is Buddha Shakyamuni, who has been temporarily placed here until the construction for our larger hall is complete then Shakyamuni will be officially escorted there.

Video of the World’s Largest Dorje Shugden in Kechara Forest Retreat

https://www.youtube.com/watch?v=keDxLHy3Bek&feature=player_embedded

Dear special friends around the world,

I have some very special pictures and a video to share with you tonight. It is the first time I am publishing these pictures! As you know Kechara has a large city branch in Kuala Lumpur itself with 13 departments and one hour away in the greener areas of Bentong we have a Kechara Forest Retreat (KFR). We are in the process of fundraising and building more facilities for Phase Two at KFR, but Phase One has already been completed due to the dedication of our members. Within Kechara Forest Retreat we have a large gathering hall aptly named Wisdom Hall for meditation, relaxation, pujas, rejuvenation and blessings. This Wisdom Hall is the specific hall dedicated to the enlightened World Peace Protector Dorje Shugden. We are in the process of building another hall that will be the main prayer hall, which will be much bigger. Our intention are that the rituals, pujas, rites, traditions and lineage of Dorje Shugden will be preserved and practiced in Wisdom Hall. Every month we have beautiful Dorje Shugden pujas here with full rituals and have a dedicated large group of people who learn, study and keep this blessed and holy tradition continuous. This special Wisdom Hall is dedicated to Dorje Shugden who is a World Peace Protector. Nearby we have Dukkar Apartments which is the special living facilities for senior members and guests.

Also housed in the Wisdom Hall within Kechara Forest Retreat is Buddha Shakyamuni with offerings made daily. Behind Buddha Shakyamuni are the holy lamas of our lineage who are connected with us. We have a special throne dedicated to His Holiness Kyabje Zong Rinpoche, my root teacher. Kyabje Zong Rinpoche’s personal advice to me was to adopt Dorje Shugden back in 1983. I will hold this advice and instruction firm till the end of my life. A throne to our guru is a space we dedicate to keep him close to us and also to create a ‘waiting’ place for him to enter our lives again and visit. It signifies that we are waiting for him. There is also a special throne to Dorje Shugden when he takes trance of an oracle monk which symbolizes we wish Dorje Shugden to be here always and for his oracles to visit. Last but not least, in Wisdom Hall we also have a peaceful statue of Dorje Shugden in His youthful and peaceful form filled with mantras, relics and holy items. This incredible statue of Dorje Shugden is 24 feet (7.3 meters) in height and the largest in the world. He is surrounded with His complete entourage of 32 assistants including the 9 Dakini Mothers, 8 Guiding Monks and 10 Youthful and Wrathful Attendants, together with Kache Marpo and Setrap. This is the largest Dorje Shugden statue in the world. We have many dedicated people who have received much benefits from Dorje Shugden’s assistance and have gained great faith in Him, so they gathered together to create this statue. This statue serves to be a light, hope, blessing, inspiration and merit field for all those who come to receive the blessings of Shugden.

Today and immediately after we took these pictures of Dorje Shugden within Wisdom Hall for the first time, without rain, a huge and massive complete rainbow appeared immediately over the whole of Kechara Forest Retreat which lasted 30 minutes. It was auspicious. I took this as a good omen.

Please enjoy the pictures as this is the first time I am publishing the holy images of Dorje Shugden in Kechara.

Tsem Rinpoche

Gerbang utama menuju Kechara Forest Retreat

The entrance into Kechara Forest Retreat

Kami memiliki sebuah kapel khusus untuk wujud kekayaan dari Dorje Shugden yang bernama Gyenze. Ini terbuka untuk umum bagi yang ingin memberikan persembahan.

We have a special chapel to the wealth form of Dorje Shugden called Gyenze. This is for the general public to make offerings.

Raja Manjushri di Kechara Forest Retreat

Lord Manjushri in Kechara Forest Retreat

Ketika kami mendirikan tahap pertama dari Kechara Forest Retreat, saya tinggal dengan bahagia di dalam kabin ini. Sekarang kabin ini (kontainer) diletakkan disini untuk para pengunjung Kechara Forest Retreat. Semuanya berawal dari kabin!

While we were building the first phase of Kechara Forest Retreat, I stayed happily in this cabin. Now this cabin (container) is kept here for visitors in Kechara Forest Retreat. Everything started from the cabin!

Kami memiliki sebuah stupa Vajra Yogini yang sangat suci di Kechara Forest Retreat. Berisi banyak relik-relik suci dari para guru agung, mantra dan barang-barang yang diberkahi. Adalah sangat baik untuk mengelilingi stupa ini untuk mempurifikasi karma dan membuat koneksi dengan Vajra Yogini, Buddha yang mengatasi semua kemelekatan.

We have a very sacred Vajra Yogini stupa in Kechara Forest Retreat. Containing many holy relics from high masters, mantras and blessed items. It is very good to circumambulate around this stupa to purify karma and make a connection to Vajra Yogini, the Buddha of overcoming attachments.

Saya berdiri di depan Aula Kebijaksanaan di Kechara Forest Retreat.

I am standing in front of Wisdom Hall in Kechara Forest Retreat.

Di depan Aula Kebijaksanaan adalah patung indah Je Tsongkhapa. Ditempatkan di sini sehingga orang-orang dapat memberikan banyak persembahan lilin untuk orang sakit, tidak enak badan, almarhum tercinta dan semua makhluk hidup pada umumnya. Banyak orang dari seluruh dunia memesan lilin untuk dipersembahkan di sini. Mereka memesan melalui sumber daya online www.vajrasecrets.com dan orang-orang kami di sini mewakili mempersembahkan untuk mereka sesuai dengan keinginan khusus mereka.

At the front of Wisdom Hall is a beautiful stone Je Tsongkhapa. This is here so people may make many candle offerings for the sick, unwell, beloved deceased and for general well-being. Many people from all over the world order candles to be offered here. They order through our online resource www.vajrasecrets.com and our people here offer for them with their special wishes.

Ini adalah gerbang masuk Aula Kebijaksanaan, kapel istimewa untuk Dorje Shugden.

This is the entrance of Wisdom Hall, the special chapel to Dorje Shugden.

Ini adalah aula utama di dalam Aula Kebijaksanaan. Buddha Shakyamuni disini memberkahi lingkungan sekitar. Pada tahap perampungan Fase Kedua dari pekerjaan pembangunan kami, kami akan menghantarkan Buddha Shakyamuni menuju lokasi baru. Sehingga untuk sementara dan pada saat ini, Dia duduk dengan agung di aula yang didedikasikan untuk praktek, silsilah, ritual dan meditasi Dorje Shugden.

This is the main shrine in Wisdom Hall. Shakyamuni Buddha is here blessing the environment. On completion of Phase Two of our building works, we will escort Buddha Shakyamuni to the new location. So temporarily and just for now, He majestically sits in this hall dedicated to Dorje Shugden’s practice, lineage, rites, rituals and meditations.

Semua patung-patung ini telah diberkahi dengan benda-benda dan relik-relik suci. Banyak mantra yang dimasukkan didalamnya dan diberkahi.

The statues are all consecrated with holy items and relics. Much mantras were placed inside and blessed.

Patung Dorje Shugden ini memiliki tinggi 24 kaki.

This Dorje Shugden statue is 24 feet in height.

Patung setinggi 24 kaki (7,3 meter) dalam wujud muda, damai dan tersenyum. Ini adalah wujud istimewa dari Dorje Shugden yang sangat saya sukai. Dorje Shugden merupakan emanasi dari Manjushri yang memberikan berkah, kebijaksanaan dan pencapaian. Saya mengalami hanya hasil-hasil yang baik dalam 30 tahun terakhir dari keyakinanku pada Pelindung dan Buddha Perdamaian Dunia ini.

The 24ft (7.3 meters) is in youthful form, peaceful and smiling. This is a special form of Dorje Shugden that I like very much. Dorje Shugden being an emanation of Manjushri gives blessings, wisdom and fulfillments. I have experienced only good results for the last 30 years of my devotions to this World Peace Buddha and Protector.

Saya merasa ketika orang memahami sejarah, latar belakang dan manfaat dari Dorje Shugden melalui penelitian dan studi, semakin banyak yang akan mengadopsi praktik-Nya. Banyak yang datang ke tempat kami dan teman-teman kami telah mendapatkan manfaat besar dari praktek Dorje Shugden. Mereka telah berbagi dengan banyak yang lainnya. Pada waktu dan zaman ini ketika hambatan begitu banyak, Dorje Shugden adalah malaikat pelindung yang penting yang kita butuhkan dalam hidup kita.

I feel when people understand the history, background and benefits of Dorje Shugden through research and study, more and more will adopt His practice. Many who come to our centre and our friends have experienced vast benefits from Dorje Shugden’s practice. They have shared with many others. In this time and age when obstacles are so plentiful, Dorje Shugden is an important guardian angel we need in our lives.

Dorje Shugden telah dipraktekkan selama empat ratus tahun oleh begitu banyak guru yang ulung dan terkemuka di Tibet, China, India, Mongolia, dan Nepal. Pengikut Sakya dan Gelug memiliki banyak karya yang ditulis pada ritual itu, praktek dan ritual. Banyak yang sangat dicapai Sakya dan Gelug master telah disusun doa khusus dan ritual yang terkait dengan Dorje Shugden. Bahkan inkarnasi sebelumnya berlatih Dorje Shugden. Saya sendiri memiliki daya tarik yang sangat kuat dan alami untuk pelindung besar ini sejak muda dan terutama setelah HH Kyabje Zong Rinpoche menjelaskan manfaat dari latihan ini. Zong Rinpoche tingkat tinggi seperti dicapai guru yang antara pengetahuan yang luas dari Sutra dan Tantra berfokus terutama pada Dorje Shugden sebagai pelindung sampai kematiannya pada usia 81 tahun.

Dorje Shugden has been practiced for four hundred years by so many accomplished and eminent teachers of Tibet, China, India, Mongolia and Nepal. The Sakyas and Gelugs have many written works on his rituals, practice and rites. Many highly accomplished Sakya and Gelug masters have composed special prayers and rituals associated with Dorje Shugden. Even my previous incarnations practiced Dorje Shugden. I myself have a very strong and natural attraction to this great protector since young and especially after H.H. Kyabje Zong Rinpoche explained the benefits of this practice. Zong Rinpoche was such a high level accomplished master who among his vast knowledge of Sutra and Tantra focused primarily on Dorje Shugden as his protector until his passing at 81.

Aku telah menyusun banyak informasi tentang Dorje Shugden. Jika anda masuk ke halaman utama di blog ini dan klik pada kategori Dorje Shugden anda bisa melihat banyak informasi dan doa-doa untuk makhluk agung ini.

I have compiled much information on Dorje Shugden. If you go to the homepage of this blog and click under the Dorje Shugden category you can see much more information and prayers to this great being.

Saya sangat senang dan merasa terhormat untuk memiliki patung Dorje Shugden yang indah ini di Kechara. Banyak orang yang bahagia terlibat dalam pembuatan patung suci ini. Persembahan dibuat setiap hari. Jika Anda ingin mengunjungi, Anda dapat membuat janji dengan staf Kechara kami yang ramah atau Pendeta kami. Membaca posting ini untuk memahami lebih lanjut tentang pendeta kami dan apa yang mereka lakukan.

I am very happy and honored to have this beautiful statue of Dorje Shugden here in Kechara. Many people were happily involved in the creation of this holy statue. Offerings are made daily. If you wish to visit, you can make an appointment with our Kechara friendly staff or our Pastors. Read this post to understand more about our pastors and what they do.

Di sebelah kanan dari patung Dorje Shugden adalah patung silsilah para Lama, kehidupan Dorje Shugden sebelumnya dan guru besar yang terhubung dengan saya Anda dapat scroll ke bagian bawah posting ini untuk mengetahui nama-namanya.

To the right of the Dorje Shugden are statues of the lineage lamas, Dorje Shugden’s previous lives and great masters I am connected to. You can scroll to the bottom of this post for the names.

Di bagian kiri patung Dorje Shugden adalah para Lama pemegang dalam silsilah suci yang juga adalah guru-guruku.

To the left of Dorje Shugden are holy lineage lamas also as well as my teachers.

Di aula ini saya memiliki tahta khusus yang didedikasikan untuk guru akar saya Yang Mulia Kyabje Zong Rinpoche. Ini melambangkan saya berhutang kepadanya untuk ajarannya yang diturunkan kepada saya serta saya menunggu kunjungannya di masa depan. Tahta sudah siap untuknya ketika waktunya tepat.

In this hall I have a special throne dedicated to my root guru His Holiness Kyabje Zong Rinpoche. This symbolizes I am indebted to him for his teachings passed to me as well as I am waiting for his visit in the future. The throne is ready for him when the time is right.

Saya juga memiliki tahta di dalam Aula Kebijaksanaan di Kechara Forest Retreat di area Dorje Shugden. Dorje Shugden telah merasuki peramal yang berkualifikasi yang memenuhi syarat selama empat ratus tahun terakhir. Ketika ia merasuki peramal yang terlatih khusus, ia memakai jubah khusus ini. Sesuai tradisi kita memiliki jubahnyanya diatur di atas takhta untuk menunggunya.

I also have a throne in this Wisdom Hall in Kechara Forest Retreat to Dorje Shugden. Dorje Shugden has been taking full trance of qualified oracles for the last four hundred years. When he does take trance of these specially trained oracles, he wears this special regalia. By tradition we have his regalia set up on the throne waiting for him.

Ini adalah pertama kalinya aku mengambil foto-foto Dorje Shugden yang suci ini. Aku tidak pernah mengambil foto-foto ataupun mempublikasikan ini sebelumnya. Sesuatu yang luar biasa muncul pada foto ini yaitu pelangi penuh dengan warna-warna yang kaya muncul diatas langit biru diatas Kechara Forest Retreat. Aku melihatnya sebagai pertanda yang sangat baik. Beberapa murid-murid kami hadir disana dan kagum dengan pertanda baik yang muncul untuk kami.

This is the first time I have photos of this sacred Dorje Shugden taken. I have never had photos taken before nor published it. The amazing thing is right after taking the photographs a full rainbow with rich colors appeared in the clear sky over all of Kechara Forest Retreat. I take this to be a very good omen. Some of our students were present and were amazed at this auspicious omen that appeared to us.

Seperti yang dapat anda lihat pelangi sempurna muncul diatas lahan Kechara Forest Retreat hingga ke Aula Kebijaksanaan Dorje Shugden di kanan. Saya menunjuk ke pelangi yang indah dan saya terinspirasi untuk melihat ini. Saya berterima kasih kepada kerja keras semua orang untuk manifestasi keberuntungan dari kediaman spiritual ini yang diberkati oleh para Lama agung, Buddha dan pelindung Dharma kami.

As you can see the rainbow is perfectly over Kechara Forest Retreat land with Dorje Shugden’s Wisdom Hall to the right. I am pointing to the beautiful rainbow as I was inspired to see this. I thank everyone’s hard work for the auspicious manifestation of this spiritual abode blessed by great lamas, Buddhas and our Dharma protectors.

Di balik bukit tersebut adalah ruang kantor kami. Di sebelah kiri adalah ruangan tamu dan staf perempat. Di sebelah kanan adalah Aula Kebijaksanaan Dorje Shugden. Langit benar-benar cerah dihiasi dengan pelangi.

Behind on the hill is our office space. To the left are guest and staff quarters. To the right is Dorje Shugden’s Wisdom Hall. The sky is completely clear with rainbow.

Video pelangi yang menandakan keberuntungan!

https://www.youtube.com/watch?v=hNdbNHzLQ2I&feature=player_embedded

Video of the auspicious rainbow!

https://www.youtube.com/watch?v=hNdbNHzLQ2I&feature=player_embedded

Hubungan guru dan murid yang indah di Kechara Forest Retreat. Dia adalah seorang ahli dalam metode Feldenkrais.

One of our wonderful teachers and students of Kechara Forest Retreat. She is an expert in the Feldenkrais Method.

Pastor Gim Lee merawat Aula Kebijaksanaan ini dengan sangat baik and sangat berbakti kepada Dharma.

Pastor Gim Lee takes very good care of Wisdom Hall and is very devoted to dharma.

William adalah pribadi yang baik, sangat membantu dan murah hati. Aku sangat senang bekerja dalam Dharma bersamanya. Dia bersama kami membantu pengambilan dan pengaturan foro-foto ini.

William is a kind, very helpful and giving individual. I’ve had great pleasure working in dharma with him. He was around to assist us with these pictures.

Pastor JJ di Kapel Gyenze kami di Kechara Forest Retreat. Dia suka menolong, baik dan sangat perhatian.

Pastor JJ in our Gyenze Chapel in Kechara Forest Retreat. He is helpful, kind and very caring.

Lampiran:

Addendum:

Para pengiring Dorje Shugden’s di atas altar kami di Aula Kebijaksanaan – 8 Biksu Pembimbing

Close-up of Dorje Shugden’s entourage on our shrine in Wisdom Hall – The 8 Guiding Monks

Para pengiring Dorje Shugden – 9 Ibu

Dorje Shugden’s entourage – The 9 Mothers

Para pengiring Dorje Shugden – 10 Asisten Wujud Muda dan Murka.

8 Biksu Pembimbing, 9 Ibu dan 10 Asisten Wujud Muda dan Murka baru saja kemarin. Kami telah selesai melukis mereka. Mereka melakukannya dengan sangat baik. Kami memiliki banyak seniman “in-house” berbakat di-rumah seni di Kechara. Kami telah mempersembahkan patung-patung para rombongan yang indah di kuil Dorje Shugden di Aula Kebijaksanaan. Mereka adalah asisten dari Dorje Shugden.

8 Biksu Pembimbing membantu Dharma untuk berkembang dan pemahaman tentang ajaran pelatihan pikiran (Lojong) yang akan ditanamkan. Mereka memberkati lembaga sangha untuk dapat berkembang dan memegang tiga kumpulan sumpah (Pratimoksha, Bodhicitta dan Tantra). Dari 9 Ibu, lima memberkati masing-masing indra kita (penglihatan, pendengaran, penciuman, perasa, sentuhan) dan empat sisanya untuk mengendalikan elemen (tanah, udara, air, api) dalam ruang lingkup eksternal dan internal di dalam tubuh kita. Mereka juga memberikan berkah untuk mencapai pencapaian tantra. Mereka memberikan tanda-tanda keberuntungan dan pertanda sepanjang jalan untuk mendorong praktik kami. 10 Asisten Wujud Muda dan Murka berfungsi untuk membantu Dorje Shugden dalam tugas-tugas untuk menghilangkan hambatan dalam samsara bagi para praktisi. Mereka datang dari Cina, Tibet, Mongolia, Kashmir, India, Nepal, dan lain-lain. Mereka melakukan perjalanan dalam alam tanpa bentuk, keinginan dan alam dengan bentuk dengan kecepatan pikiran. Mereka memiliki tugas masing-masing, tetapi juga dikirim oleh Dorje Shugden untuk membantu dalam berbagai pekerjaan.

Dorje Shugden’s entourage – The 10 Youthful and Wrathful Assistants

The 8 Guiding Monks, 9 Mothers and 10 Youthful and Wrathful assistants just arrived the other day. We have completed painting them. They are done very well. We have many talented in-house artists in Kechara. We have offered these beautiful entourage statues on the Dorje Shugden shrine in Wisdom Hall. They are the assistants of Dorje Shugden.

The 8 Guiding Monks assist for the dharma to grow and understanding of the mind training teachings (Lojong) to be established. They bless the establishment to have sangha grow and holding of three sets of vows (Pratimoksha, Bodhicitta and Tantric). Of the 9 Mothers, five bless each of our senses (sight, hearing, smell, taste, touch) and remaining four for controlling the elements (earth, air, water, fire) within our external environment and internally within our bodies. They also confer blessings to achieve tantric attainments. They give auspicious signs and omens along the way to encourage our practices. The 10 Youthful and Wrathful Assistants function to assist Dorje Shugden in tasks to remove obstacles in samsara for practitioners. They come from China, Tibet, Mongolia, Kashmir, India, Nepal, etc. They travel the formless, desire and form realms at the speed of thought. They have their functions but are also dispatched by Dorje Shugden to assist in various jobs.

Para Lama dalam silsilah Dorje Shugden dan juga adalah guru-guru saya.

Dorje Shugden Lineage Lamas and my teachers.

Para Lama dalam silsilah Dorje Shugden dan juga adalah guru-guru saya.

Dorje Shugden Lineage Lamas and my teachers.

Melakukan Puja Dorje Shugden di Aula Kebijaksanaan

Doing Dorje Shugden puja in Wisdom Hall

Gerbang masuk menuju Kechara Forest Retreat pada malam hari.

The entrance to Kechara Forest Retreat at night

Stupa Vajra Yogini di Kechara Forest Retreat pada malam hari.

The Vajra Yogini Stupa in Kechara Forest Retreat at night

Aku berterima kasih kepada anda semua yang telah berkunjung. Untuk gambar-gambar dan informasi lebih :

Kechara Forest Retreat (http://retreat.kechara.com)

Kechara Forest Retreat: Pemandangan dari udara (http://www.youtube.com/watch?v=eSKGkSyQz9Q)

Mendirikan Kechara Forest Retreat untuk Dunia (http://www.youtube.com/watch?v=YwDeYR17EXI)

Kechara Forest Retreat: Kilas balik (http://www.youtube.com/watch?v=NGSZ9YTEZkI)

Lebih banyak lagi posting menarik yang serupa: http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/category/dorje-shugden

I thank you all for visiting. For more pictures and information on Kechara Forest Retreat:

Kechara Forest Retreat (http://retreat.kechara.com)

Kechara Forest Retreat: An aerial view (http://www.youtube.com/watch?v=eSKGkSyQz9Q)

Building Kechara Forest Retreat for the World (http://www.youtube.com/watch?v=YwDeYR17EXI)

Kechara Forest Retreat: A look back (http://www.youtube.com/watch?v=NGSZ9YTEZkI)

Many more interesting related posts: http://www.tsemrinpoche.com/tsem-tulku-rinpoche/category/dorje-shugden

Peraturan dan Persetujuan Terjemahan

Terjemahan ini adalah hasil pekerjaan dari penerjemah pihak ketiga di luar organisasi Kechara. Apabila terjadi salah paham terhadap pengertian dari materi versi bahasa Indonesia, versi bahasa Inggris akan dianggap sebagai versi yang lebih akurat. Walaupun setiap upaya telah dilakukan untuk memeriksa akurasi dari hasil terjemahan ini, kemungkinan terjadi kesalahan tetap ada. Semua pihak yang menggunakan informasi yang didapat dari artikel ini, melakukan hal tersebut dengan resiko pribadi.

© Hak cipta dari artikel ini dipegang oleh Tsem Tulku Rinpoche. Artikel ini bisa di - download, dicetak, dan gandakan hanya untuk kepentingan pribadi atau kegiatan belajar - mengajar. Kegiatan men-download, menggandakan, tidak boleh dilakukan untuk kepentingan komersial atau untuk mewakili kepentingan perusahaan komersial tanpa ijin eksplisit dari Tsem Tulku Rinpoche. Untuk kepentingan seperti ini, harap menghubungi Ooi Beng Kooi dari Kechara Media and Publication.

Translation Disclaimer

This translation is the work of a third party translator external to the Kechara Organisation. Should confusion arise in the interpretation of the Indonesian versions of the materials of this page, the English version will be considered as accurate. While every effort is made to ensure the accuracy of the translation, portions may be incorrect. Any person or entity who relies on information obtained from the article does so at his or her own risk.

© The copyright to this article is held by Tsem Tulku Rinpoche. It may be downloaded, printed and reproduced only for personal or classroom use. Absolutely no downloading or copying may be done for, or on behalf of, any for-profit commercial firm or other commercial purpose without the explicit permission of Tsem Tulku Rinpoche. For this purpose, contact Ooi Beng Kooi, Kechara Media and Publication Liaison.

 

Add comment

Visitors

We have 4 guests online

Social Media

Have anything to say?


Copyright © 2013