50 Stanza Sutra Pengabdian kepada Sang Guru PDF Print
Translated by Betsy Ciaputra   


Tsem Rinpoche
1.

Dengan bersujud menghadap kaki Sang Guru, yang dapat membawaku pada kondisi Vajrasattva yang mulia, saya akan menjelaskan secara singkat hal-hal yang telah diajarkan dalam banyak kitab suci tantra yang sempurna mengenai pengabdian terhadap Sang Guru. (Oleh karena itu,) dengarkanlah dengan hormat.

1.

Bowing in the proper way to the lotus feet of my Guru, who is the cause for me to attain the state of a glorious Vajrasattva, I shall condense and explain in brief what has been said in many stainless tantric texts about Guru-devotion. (Therefore) listen with respect.

Read more...
 
Sembilan Sikap Pengabdian kepada Sang Guru PDF Print
Translated by Betsy Ciaputra   


Tsem Rinpoche

Makna dari jalan

Guru-ku yang pengasih, sangat mengagumkan, bahkan melebihi semua Buddha! Sebagai murid, aku memohon kepadaMu; berkatilah aku sehingga (di masa kini dan diseluruh kehidupan selanjutnya) aku dapat berlindung dengan penuh hormat kepada Guru yang suci dan penuh pujian.

The heart of the path

My compassionate Root Guru, most outstanding, even superior to all Buddhas! This disciple is supplicating to You; please bless me so that in all my lives I will take refuge with great reverence in Your Meritorious Holiness!

Read more...
 


Visitors

We have 32 guests online

Social Media

Have anything to say?


Copyright © 2013