|
Stephanie
Kemurnian II
Seru banget! Bisa liat anak-anak seneng. Selain seneng juga bisa bantu anak-anak yang kurang mampu.
Kepada semuanya yang mempunyai rezeki lebih diharapkan dapat membantu mereka juga.
|
Stephanie
Kemurnian II
Very exciting! I can see the children were happy. Besides [I] am very happy that I can help the children from less fortunate economic background.
To everyone who have more fortune, hopefully they can help them too.
|
|
Lisa Widodo
Sangat menggugah, karena orang-orang seperti mereka membutuhkan banyak pertolongan. Mereka berada dibawah standar, jadi sangat menggugah.
Saya juga kagum dengan kelompok ibu donator, karena saat salah satu penghuni kolong jembatan ada yang sakit, pihak sponsor langsung menanganinya. Mungkin untuk kedepannya, Saya ingin bergabung kembali dengan kelompok ibu Valentina.
|
Lisa Widodo
[I was] really touched. Since the people like them really need help. The live below [normal] living standard, so it was touching.
I was also amazed with this group, since when one of the homeless in Karet Bivak bridge was ill, they took action right away. Maybe in the future, I would like to join Ms. Valentina's group again.
|
|
Juventya Tjong
Ok, fine dan lancar. Mau request ni, kalau bisa acaranya diganti hari sabtu.
Dari segi pengaturan, sangat baik dan tepat waktu, mungkin untuk kedepannya selesai pembagian jangan langsung pulang, tapi diadakan kegiatan dulu.
Contoh: Membuat prakarya untuk dijual, dan diberi Motivasi untuk berwirausaha. Misalnya: Hasil prakarya ditargetkan harus mereka jual, dan hasil penjualannya diganti susu oleh kita.
|
Juventya Tjong
Ok, fine, and smooth. [I would like] to request, if possible, the distribution can be executed on Saturdays.
From organization point of view, very good and timely, but maybe for the future, [the volunteers] can arrange activities instead of going home directly once the distribution has been completed.
For examples: creating handicraft for sale, to encourage entrepreneurship, such as the handicraft that [the clients] can sell the handicraft, and we can provide them with milk in exchange.
|
|
Nizar Winarsin Taswin
SMKN 19
Acara seperti hari minggu kemarin benar-benar sangat mengesankan dan dapat memberikan pelajaran yang sangat berharga.
Terutama dalam hal menghargai dan menolong sesama, dan dalam meningkatkan rasa syukur karena ternyata masih ada saudara kita yang kehidupannya lebih membutuhkan.
Kita harus lebih peduli dengan orang yang ada disekitar kita, karena ada orang yang lebih membutuhkan.
|
Nizar Winarsin Taswin
SMKN 19
Events like last Sunday [23 January 2011] were very impressive and provide [us] with more valuable lessons. Especially about appreciating and helping fellow human beings and increase our gratefulness since there are people around us who are more needy.
We should be more concerns with other people who lives around us, since there are others who are more in need.
|
|
Riki
SMKN 19
Pastinya sangat menyenangkan, banyak pelajaran yang dapat diambil terutama pelajaran peduli dengan sesama, tidak bersikap sombong, lebih berbagi, pokoknya salut sama jiwa sosial Donatur dan temen-temennya.
Tetep bisa berbagi sama orang yang kurang mampu, karena dengan begitu kita juga ikut merasakan, dan tetep diadakan program seperti itu.
|
Riki
SMKN 19
It was very fun since there are a lot of things that I can learn about, especially about caring for other people, non arrogance, and sharing. I am really impressed with the sponsor's and her friends' social spirit
Continue to share with the less fortunate, since by doing this we can relate more and hopefully, this type of program can continue.
|
|
Yenny Chandra
SMKN 19
Seneng banget karena bisa ikut berpartisipasi buat acara seperti itu.
Aku juga jauh lebih bersyukur buat hidup aku sekarang.
|
Yenny Chandra
SMKN 19
[I am] very happy to be able to participate in this type of event. Now, I am more grateful with my life.
|
|
Andrew Tirtadjaja
Auditor IT
Amazing! Saya sangat senang bisa berbagi dan mudah-mudahan terus berlanjut.
Pesan saya, perbanyak lokasi untuk membagikannya, kalau bisa dilakukannya rutin, dan untuk anak-anak kolong dan kuburan. Kalau bisa mereka harus lebih banyak mendapatkan pendidikan.
|
Andrew Tirtadjaja
IT Auditor
Amazing, I am very happy to be able to share and hopefully it can continue.
My message, find new locations for [food] distribution, if possible, do it regularly, and for the children underneath the bridge and cemetery. If possible, they should get more education.
|
|
Erick Lysander
Konsultan IT
Amazing! Pokoknya oke banget. Saya jadi mengerjakan yang tidak pernah saya lakukan/pikirkan. Saya tidak pernah membayangkan bahwa ada kehidupan dibawah kolong seperti itu, dan pastinya sangat senang karena dapat membantu.
Lanjutin terus kegiatan seperti ini, Perbanyak lokasi untuk membagikannya dan yang paling penting,lebih rutin.
|
Erick Lysander
IT Consultant
Amazing! It was really great. I did something that I have never done/ think about before. I never imagine that the life under the bridge is like that, and I was very happy to be able to help.
[should] continue with these type of activities. Find new locations for [food] distribution. And more importantly, do it regularly.
|
|
Dian Maya Listya
Auditor IT dan disainer website
Senang sekali karena bisa membagikan sedikit rezeki kepada orang miskin.
Semoga akan dilaksanakan lebih teratur.
|
Dian Maya Listya
IT auditor and web designer
[I was] very happy since [I] could share with the urban poor.
[I] hope [this event] can be executed more regularly.
|
|
Shiela Setiadi
Konsultan
Benar-benar pemandangan yang tidak disangka-sangka, soalnya ada sebuah kehidupan atau keluarga yang hidup di kolong dan dapat berbahagia. Kalau bisa mereka dapat hidup layak.
|
Shiela Setiadi
Consultant
It was really an unexpected scene [for me] since there is a community and families living under [the bridge] and can be happy. [I hope] they can live in a decent situation.
|
|
Adhita Amanda Zulfa
Auditor IT
Seneng banget kegiatannya bagus diusahakan lebih banyak tempatnya dan lebih menarik lagi.
|
Adhita Amanda Zulfa
IT Auditor
[I was] very happy, this is a good activity. Hopefully it can extend to other locations and can be made more attractive.
|
|
Shienny Wusman
Auditor IT
Suka banget, kalau ada mau ikut lagi. Terus berlanjut dan kalau bisa ada yang mau bantu biaya sekolah anak-anak.
|
Shienny Wusman
IT Auditor
[I] really like [this activity], if there is another one like this, I will participate again. [hopefully this type of activities] can continue, and [I hope] someone will help to pay for the children's education.
|
|
Kim Kwang Jin
Konsultan IT (Korea)
Sudah lama sejak saya berpartisipasi di kegiatan amal. Dulu saya sering mengunjungi orang cacat dan membantu memandikan mereka, akan tetapi saya hampir melupakan memori seperti ini. Akan tetapi dengan berpartisipasi dalam kegiatan amal di Jakarta dengan rekan-rekan sekerja membantu saya untuk mengingat memori-memori ini kembali. Saya menghabiskan waktu dengan anak-anak yang manis yang sekarang ini dibantu oleh Valentina (program beasiswa), sehingga mereka bisa melanjutkan pendidikan mereka. Sementara Valentina menjelaskan dan mengenalkan setiap anak asuhnya, saya melihat wajah tanpa dosa dan senyuman dari, dan saya juga melihat semangat dari rekan kerja saya.
Selama kegiatan amal ini [23 Januari 2011] dari memberikan makanan kepada kaum miskin, vaksinasi gratis untuk anak asuh, mendengarkan cerita mengenai bagaimana "soup kitchen" membantu orang dari tamu special Dato Ruby, pada saat itulah saya mengingat kembali mengenai " bersyukur kepada semua orang dan mengurangi keegoisan dari kehidupan saya sehari-hari."
Saya yang harus berterima-kasih kepada Valentina dan teman-temannya karena memberikan kesempatan kepada saya untuk berpartisipasi dalam kegiatan amal ini.
|
Kim Kwang Jin
IT Consultant (Korea)
It was a very long time since I participated in charity events. I used to visit disabled people and help them by giving a free bath and spent some time to have fun with these people, but I almost forgot these kinds of memories from quite some time. However, participating in charity event in Jakarta with my colleagues helped me in recalling my memories again. I shared the moments with lovely children who are currently supported (the scholarship) by Valentina, so these children can continue with their study. While Valentina explained and introduced every single one of these children to me, I saw the innocence and smile on these children also at the same time, I saw the passion from my colleague.
During the whole charity event [on 23 January 2011] for giving some food to street people, free vaccination to the children and listening to the story how "Soup Kitchen" helped people from our special guests Dato Ruby, it was at that moment that I was finding and recalling myself again back to my memories "being thankful to everyone and losing the vanity and selfishness from my daily life."
I am the one who should thank Valentina and others for giving me the chance to join this charity event.
|
|
Eva Nurmala Sari
SMKN 19
Ini adalah pengalaman pertama Eva yang tak akan terlupakan.
Pokoknya Eva seneng banget [karena berpartisipasi], Eva berharap bisa mengikuti kegiatan seperti kemarin lagi.
|
Eva Nurmala Sari
SMKN 19
This was my first experience, and it was unforgettable.
Eva was very happy [to be involved], Eva hopes to be able to participate in this type of activity again in the future.
|
|
Ramona Putri
SMKN 19
Seneng banget punya pengalaman kaya kemarin. Itu pengalaman yang bener-bener gak akan aku lupain, seru banget. Aku jadi kepengen ikut acara kaya kemarin lagi.
|
Ramona Putri
SMKN 19
[I am] very happy to have experience like yesterday. It was the experience that I will never forget, it was exciting. I hope to participate in this type of activity again in the future.
|
|
Purnomo
SMK PGRI 31
Aku berharap suatu saat nanti ada donatur yang berbuat sosial kaya gitu, dan aku juga mau bantu sosialisasinya, agar aku bisa menjadi seperti mereka yang dermawan.
Seneng banget dan seru juga ya,soalnya baru pertama kali aku kaya begini.
|
Purnomo
SMK PGRI 31
I hope, the future, there will be more sponsors who are interested in this social activity, and I will be willing to help, so that I can be generous like them.
I was very happy, and it was exciting since this is the first time for me.
|
|
Nike Permata Sari
Asisten Ibu Valentina
Seneng banget, karena gak mudah untuk mengatur anak-anak jalanan agar tertib kaya kemarin. Tapi berkat bantuan temen-temen semuanya dapat berjalan dengan baik.
|
Nike Permata Sari
Ms. Valentina's assistant
I was very happy, since it was not easy to keep the street kids to queue like yesterday. But due to the helps from my friends, everything can work in accordance with plan.
|
|
Shela Suparman
SMKN 19
Waw! senang sekali ada acara seperti ini, dapat memupuk semangat bersosialisasi. Acara ini benar-benar baik. Sehingga Anda dapat dapat berbagi dan menghargai sesama manusia.
|
Shela Suparman
SMKN 19
Wow! I am very happy that this type of event exists. It can inspired a sense of socialization. This type of event is really good, so that you can share and appreciate fellow human beings.
|
|
Ria Puspita Sari
SMKN 19
Bagaimana jika di masing-masing kegiatan ada perubahan lokasi? Karena tidak seru jika disitu terus.
|
Ria Puspita Sari
SMKN 19
What if there is also a change in location. It’s not quite fun if the event is being held in the same location.
|
|
Siti Masitoh
SMKN 19
Saya dapat lebih mengenal anak-anak jalanan dan dapat berbagi dengan mereka.
Mungkin untuk selanjutnya dapat ditambahkan minuman seperti teh atau aqua gelas?
|
Siti Masitoh
SMKN 19
I can familiarize myself with street children and share with them.
Maybe in the future, you can also add drinks like tea or glass water?
|
| Written by Nike Permatasari |
Soup Kitchen 
